Znaèi jednostavno nisi htela da odeš s njim u krevet.
O problema foi que você não queria chupá-lo.
Zar nisi htela da digneš u vazduh nuklearnu elektranu.
Não tinha que explodir a usina?
Maršal, znaš kakav je, misli da razlog zašto nisi htela sa nama u tržni centar pre neki dan je taj, što si se udala u tržnom centru i imaš muža u Kanadi.
Marshall, você conhece o Marshall. Ele acha que a razão para você não ter ido ao shopping aquele dia é porque você se casou em um shopping e tem um marido no Canadá.
Hej, zar nisi htela nešto da me pitaš?
Não queria me perguntar alguma coisa?
Ako nisi htela da viða druge, nisi trebala prekinuti s njim.
Se não quer que Brian saia com outras, não deveria ter acabado com ele.
Ili ništa nisi htela za sebe, ili si veæ dobila ono što si htela, recimo duše ovih žena?
Não quiseste nada para ti, ou é porque já estás a ter o que querias, como as almas destas mulheres?
Nisi htela da tvoji prijatelji znaju da si mi pre mnogo vekova prodala dušu?
Não querias que os teus amigos soubessem que há tantos séculos atrás, me vendeste a tua alma?
Jesam, ali samo zato što ti nisi htela da se suoèiš sa tim, a meni je trebao savet kako da ti pomognem.
Contei. Mas só porque eu queria lhe ajudar. Eu precisava conversar com alguém.
Mislio sam da nisi htela da ti dr. Keller išta govori.
Pensei que não queria que a Keller te contasse.
S obzirom na tvoje izuzetne sposobnosti, tesko je poverovati da je gospodjica lane pobegla od tebe, ukoliko mozda nisi htela da se to desi.
Levando em conta suas habilidades, é difícil acreditar que a Srta. Lane escapou. A não ser que talvez quisesse que ela escapasse.
Čak iako namerno nisi htela da kažeš.
Mesmo que não tenha dito para ele de propósito.
Ovaj...izvini, ali zar nisi htela sad da mi oprostiš?
Com licença, mas você não veio para me perdoar?
Nisi htela da ga pustiš da ode.
Só isso. Não queria deixá-lo partir.
Ako nisi htela da pogaðaš, trebala si reæi.
Se não queria adivinhar, deveria ter dito.
Ni ti nisi htela u njegovu kancelariju.
Você também não quis a sala dele.
Rekla si da nisi htela da joj kažeš za vezu jer je ona ne bi odobrila.
Por que ela o machucaria? -Disse que não queria contar sobre o relacionamento porque ela não aprovaria.
Ti ga nisi htela. Je li zato neprivlaèan?
Só porque não o quis, ele não é amável?
I misli da je jedini razlog što si s mnom zato što nisi htela da budem sa Džen.
E ele acha que você só está comigo porque não quer que a Jen me tenha.
Sve ono što nisi htela kolegama.
Tudo o que não diz aos seus colegas.
Isprva nam se nisi htela pridružiti.
Você não queria se juntar a nós, inicialmente.
Oèigledno je da ti dobro ide, ali nisi htela da se zamaraš.
Claramente, tinha condições, mas nem se incomodou.
Zašto mi je teško da poverujem da nisi htela da me povrediš?
Por que não entendo a parte do "não quis machucar"?
Kaži: "Mislim da nisi htela, samo ti je trebala pomoć."
Não era sua intenção. Você só precisa de ajuda.
Iskazati bes je bolje nego objašnjavati policajcima da nisi htela da je grliš do smrti.
Porque pôr para fora é melhor do que dizer à polícia -que não quis matá-la.
Nisi htela da se obuèeš, pa sam te naopako zakopèao.
Não consegui fazê-la se vestir, então abotoei por trás.
Gledao je važnu utakmicu a ti nisi htela da umukneš.
Ele queria ver o jogo, e você não calava a boca.
Kad si prvi put došla kod nas, nisi htela da je pustiš.
Quando você veio aqui pela primeira vez, você não queria ir embora.
I u vreme kad si bila dovoljno stara da saznaš istinu, više nikada nisi htela razgovarati sa mnom.
E quando tinha idade para saber, você nunca mais quis falar comigo.
Ono o cemu mi nisi htela reci... drugi razlog, zašto si to ucinila.
O quê? O que você não queria contar, a outra razão por que fez isso.
Ako nisi htela da podstièeš prièe, nije trebalo da svi znaju da na punoj meseèini plešeš gola i pališ lutkice.
Se você não quisesse alimentar os rumores, então você não deveria ter deixado a conhecimento de todos que você estava sob a lua cheia, dançando nua e queimando efígies.
Ako si previše stidljiva da mu kažeš gde može a gde ne može da ga stavi ne možeš se žaliti ako ode tamo gde nisi htela da ode.
Claro. - Falei com a garçonete que atendeu o Artie e a Lola na noite do assassinato.
Znam da nisi htela da napustiš Dornu, ali mi je drago što se vraæaš kuæi.
Sei que você não queria sair de Dorne, mas fico feliz com sua volta para casa.
Pored toga što vas dvoje imate šemu koja se ponavlja, nisi mu ni rekla jer nisi htela da zna da si ga lagala.
Além disso, vocês dois agem do mesmo jeito. Não contou a ele pois não queria... que ele soubesse que estava mentindo.
Nisi htela da nas pustiš da uðemo.
Lembra-se? Vocês não nos deixaram entrar!
Osim... kada si imala lek u rukama, nisi htela da prestaneš!
Exceto que, quando tinha a cura em mãos, você não parou!
Znam da nisi htela da se ovo desi.
Sei que não queria que isso acontecesse.
Nisi htela da budeš deo toga, FBi te nije izabrao.
Se não queria isso e não foi escolhida, - então como acabou nisso?
Nisi htela da prièaš sa mnom pre.
Você não queria falar comigo antes.
Nikada nisi htela da govoriš o tome, i ja sam to oduvek poštovao.
Você nunca quis falar sobre isso... e eu sempre respeitei.
Nisi htela da me rastužiš, a ja... nisam imala snage da te pitam.
Você não queria me entristecer, e eu... não tinha forças para te perguntar.
Ili si videla moj auto parkiran na prilazu, i nisi htela da prilazim tvojoj kuæi.
Ou você viu meu carro chegando, e não me quis perto da sua casa.
0.86422419548035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois, sai... e não voltamos a nos ver. 